Il termine giapponese Kouyou significa letteralmente, "foglie rosse", ma anche "colori che cambiano". Quando si parla di stagione del Kouyou, ci si riferisce a quel periodo dell'anno, autunno, in cui le foglie degli alberi cambiano il loro colore.
Il paper (semplicissimo) disponibile sul sito "Sasatoku", è una rappresentazione di questo periodo.